Fuel injection test bench for calibration of fuel pump